Salvador Allende: 50 años, 50 discursos. (Traducción al inglés de los discursos de Allende de cara al aniversario de su visita a Naciones Unidas)

<p>por medio de la tarea de traspasar sus discursos a otras culturas mediante la traducción del español al inglés de su mensaje. Este proyecto no solo tiene valor patrimonial, en el sentido de preservar y revisitar los discursos a 50 años, sino que permite su difusión tanto a las nuevas generaciones de chilenos y chilenas como también a un público intercultural. Esta propuesta formaliza la relación colaborativa entre la USACH y la Fundación Salvador Allende Gossens desde el lenguaje y el valor histórico de la obra, considerando actividades de difusión que permiten comprender la creación, contexto político y disciplinar de los discursos, así como también la publicación digital de los originales junto con su traducción de español al inglés, siendo el apoyo del Fondo VIME una instancia para la creación de conocimiento conjunto al entrelazar la lengua y la memoria, y posicionar a la Traducción como una disciplina clave para entender nuestra sociedad actual y sus proyecciones futuras, a partir de la colaboración interinstitucional como eje articulatorio de la función pública de la Universidad de Santiago de Chile.</p>